Northern Tango Learning Resource

Tango Dictionary

Discover the language, culture and terminology of Argentine tango. Search common tango words, social customs, dance movements and musical terms.

Tango Terms

Abanico

ah-bah-NEE-ko

A decorative movement where the foot traces a fan-like shape on the floor.

Dance Move

Abrazo

ah-BRAH-so

The embrace or hold shared between tango dancers. It may be close, open, or flexible depending on the style and comfort of the dancers.

Etiquette

Aficionado

ah-fee-see-oh-NAH-do

A person who loves, follows or is deeply interested in tango.

Culture

Adorno

ah-DOR-no

A small decorative movement or embellishment added by a dancer without interrupting the flow of the dance.

Dance Move

Arrastre

ah-RRAS-treh

A dragging sound or musical effect often heard in tango music, especially from the double bass.

Music

Barrida

bah-RREE-dah

A sweeping action where one dancer appears to move the other dancer’s foot across the floor.

Dance Move

Bandoneón

ban-doh-neh-ON

The iconic concertina-like instrument strongly associated with Argentine tango music.

Music

Boleo

boh-LEH-oh

A whip-like movement of the free leg, usually created through rotation and a change of direction.

Dance Move

Cabeceo

kah-beh-SEH-oh

A traditional non-verbal invitation to dance using eye contact and a small nod.

Etiquette

Mirada

mee-RAH-dah

The eye contact used before a cabeceo. It is an important part of respectful tango invitation etiquette.

Etiquette

Calecita

kah-leh-SEE-tah

A carousel-like movement where one dancer turns around the other dancer’s axis.

Dance Move

Caminata

kah-mee-NAH-tah

The tango walk. It is one of the most important foundations of Argentine tango.

Dance Move

Cadena

kah-DEH-nah

A chain-like sequence of linked movements, often involving turns or repeated steps.

Dance Move

Colgada

kol-GAH-dah

An off-axis movement where dancers share balance while leaning away from each other.

Dance Move

Cortina

kor-TEE-nah

A short piece of non-tango music played between tandas to signal a change of partners.

Music

Cruzada

kroo-SAH-dah

The cross. A common tango position where one foot crosses in front of the other.

Dance Move

Compás

kom-PAS

The beat, rhythm or timing of the music. Dancing with compás means dancing in time with the music.

Music

Criollo

kree-OH-yo

A cultural term often connected with local Argentine identity and traditions.

Culture

Enrosque

en-ROS-keh

A spiral-like turning movement, usually performed by the leader during turns.

Dance Move

Gancho

GAN-cho

A hook movement where one dancer’s leg bends sharply around the other dancer’s leg.

Dance Move

Giro

HEE-ro

A turn or rotation. Often connected with circular walking patterns around a partner.

Dance Move

Lápiz

LAH-pees

A circular drawing motion made by the foot on the floor, often used as a decoration.

Dance Move

Lunfardo

loon-FAR-do

A form of Buenos Aires slang often found in traditional tango lyrics.

Culture

Milonga

mee-LON-gah

Can mean both a tango social dance event and a faster musical style related to tango.

Music

Molinete

moh-lee-NEH-teh

A circular stepping pattern around the partner, often used in turns.

Dance Move

Ronda

RON-dah

The line of dance around the room at a milonga, usually moving anticlockwise.

Navigation

Pista

PEES-tah

The dance floor.

Navigation

Códigos

KOH-dee-gos

The traditional social codes and etiquette of tango, especially at milongas.

Etiquette

Ocho

OH-cho

A figure-eight movement made by pivoting and stepping forward or backward.

Dance Move

Ocho Cortado

OH-cho kor-TAH-do

A “cut” ocho. A common rhythmic sequence often used in social tango.

Dance Move

Parada

pah-RAH-dah

A stop, usually where one dancer stops the other dancer’s foot or movement.

Dance Move

Pasada

pah-SAH-dah

A step-over movement, often following a parada.

Dance Move

Sacada

sah-KAH-dah

A displacement movement where one dancer steps into the space being vacated by the other.

Dance Move

Tanda

TAN-dah

A set of songs danced with the same partner, usually three or four songs.

Music

Vals

vals

The tango waltz rhythm, danced in 3/4 time.

Music

Volcada

vol-KAH-dah

An off-axis movement where one dancer leans forward into the shared axis.

Dance Move

Porteño

por-TEH-nyo

A person from Buenos Aires. The term is often used in tango culture and history.

Culture

Soltada

sol-TAH-dah

A movement involving a temporary release of the embrace or hand connection before reconnecting.

Dance Move

Soltadas

sol-TAH-das

The plural of soltada. Often used for sequences involving release-and-reconnect movements.

Dance Move

Salón

sah-LON

A social tango style associated with elegant movement, musicality, navigation and comfortable floorcraft in the ronda.

Culture

Apilado

ah-pee-LAH-doh

A close-embrace style involving a shared forward intention between dancers while maintaining individual balance.

Dance Move

Amague

ah-MAH-geh

A feint or fake movement, often used as a playful or decorative element in tango.

Dance Move

Contrapaso

kon-trah-PAH-so

A change of weight or stepping action occurring against the usual walking rhythm.

Dance Move

Planeo

plah-NEH-oh

A pivoting movement where one dancer traces a circular motion on the floor while rotating around an axis.

Dance Move

Rebote

reh-BOH-teh

A rebound or elastic change of direction created through compression and release.

Dance Move

Traspié

tras-PYEH

A quick-weight-change rhythmic pattern commonly danced in milonga.

Music

Salida

sah-LEE-dah

A starting sequence or departure movement used to begin dancing.

Dance Move

Media Luna

MEH-dyah LOO-nah

A half-moon shaped movement or circular action in tango.

Dance Move

Milonguero

mee-lon-GEH-ro

A dedicated social tango dancer, often associated with traditional milonga culture.

Culture

Tanguero / Tanguera

tan-GEH-ro / tan-GEH-rah

A tango dancer or tango enthusiast. Tanguero is masculine; tanguera is feminine.

Culture

Floorcraft

floor-craft

The skill of moving safely and respectfully around the dance floor while maintaining the ronda.

Etiquette

Mesa

MEH-sah

A table or seating area at a milonga.

Culture

Letra

LEH-trah

The lyrics of a tango song.

Music

Orquesta Típica

or-KES-tah TEE-pee-kah

A traditional tango orchestra formation, usually including bandoneóns, violins, piano and double bass.

Music

Marcato

mar-KAH-toh

A strong, marked rhythmic accent in the music.

Music

Rubato

roo-BAH-toh

Expressive timing where the music stretches or relaxes slightly for emotional effect.

Music

Rioplatense

ree-oh-plah-TEN-seh

Related to the Río de la Plata region, especially Buenos Aires and Montevideo, where tango culture developed.

Culture

Compadrito

kom-pah-DREE-toh

A historic figure in Buenos Aires popular culture, often associated with early tango attitude and style.

Culture

D’Arienzo

dah-RYEN-so

Juan D’Arienzo, known as “The King of Rhythm”, was one of tango’s most influential orchestra leaders.

Music

Pugliese

pool-YEH-seh

Osvaldo Pugliese was a legendary orchestra leader known for dramatic, powerful and expressive tango music.

Music

Di Sarli

dee SAR-lee

Carlos Di Sarli was a major tango orchestra leader known for elegant, lyrical and smooth music.

Music

Troilo

TROY-loh

Aníbal Troilo was a legendary bandoneón player and orchestra leader in Argentine tango.

Music

Canaro

kah-NAH-roh

Francisco Canaro was one of the most prolific and important orchestra leaders in tango history.

Music

Nuevo

NWEH-voh

A modern approach to tango exploring elasticity, new structures, off-axis movements and expanded movement possibilities.

Culture

Connection

connection

The physical and emotional communication shared between dancers through the embrace, movement and musicality.

Dance Move

Axis

AX-is

The centre of balance of a dancer. Tango may involve individual axis or shared axis movements.

Dance Move

Shared Axis

shared AX-is

A movement structure where both dancers rely partially on each other for balance.

Dance Move

Dissociation

dis-oh-see-ay-SHON

The separation of upper and lower body rotation, allowing pivots, ochos and fluid movement.

Dance Move

Intention

in-TEN-shon

The subtle communication of movement direction, energy or timing between dancers.

Dance Move

Elasticity

eh-las-TIS-it-ee

The dynamic stretch and compression feeling created within movement and connection.

Dance Move

Cadencia

kah-DEN-see-ah

The natural rhythmic flow and cadence of movement within tango music and walking.

Music

Arrabal

ah-rrah-BAL

The working-class outskirts of Buenos Aires historically associated with the origins of tango.

Culture

Orillero

oh-ree-YEH-ro

A historic tango style associated with the outer districts and edges of Buenos Aires.

Culture

Canyengue

kan-yen-GEH

An early rhythmic and playful tango style known for grounded movement and strong musical character.

Culture

Tandas

TAN-das

The plural form of tanda, referring to multiple sets of tango songs danced socially.

Music

Taxi Dancer

taxi dancer

A dancer who is paid or invited to dance socially with others during events or milongas.

Etiquette

Don’t see a term?

This Tango Dictionary is a growing Northern Tango learning resource. If there is a term you would like added or corrected, please contact us.

Suggest a Term